micrometeorite

💡 The other idea is that a micrometeorite hit the satellite, releasing a small cloud of plasma and radio waves.

ایده دیگر این است که یک ریزشهاب به ماهواره برخورد کرده و ابری کوچک از پلاسما و امواج رادیویی آزاد کرده است.

💡 Members of the School of Physics and Astronomy from the University of Kent are hoping to find micrometeorites - dust sized particles which have made it through the earth's atmosphere.

اعضای دانشکده فیزیک و نجوم دانشگاه کنت امیدوارند ریزشهاب‌سنگ‌ها - ذراتی به اندازه غبار که از جو زمین عبور کرده‌اند - را پیدا کنند.

💡 Engineers shield satellites against micrometeorite strikes, using layered materials that turn dangerous projectiles into harmless dust.

مهندسان با استفاده از مواد لایه‌ای که پرتابه‌های خطرناک را به گرد و غبار بی‌ضرر تبدیل می‌کنند، ماهواره‌ها را در برابر برخورد ریزشهاب‌سنگ‌ها محافظت می‌کنند.

💡 It was not clear whether they were hit by micrometeorites or had manufacturing defects.

مشخص نبود که آیا آنها توسط ریزشهاب‌سنگ‌ها مورد اصابت قرار گرفته‌اند یا نقص ساختاری داشته‌اند.

💡 Collectors rinse rooftop dust for a micrometeorite, then celebrate magnetic specks arriving from space like shy, ancient visitors.

کلکسیونرها گرد و غبار پشت بام را برای یافتن یک ریزشهاب سنگ شستشو می‌دهند، سپس ذرات مغناطیسی که از فضا می‌آیند را مانند بازدیدکنندگان خجالتی و باستانی جشن می‌گیرند.

💡 Finally, most of the meteorites that do strike the planet are, by the time of impact, micrometeorites—too small to do any damage at all.

در نهایت، بیشتر شهاب‌سنگ‌هایی که به سیاره برخورد می‌کنند، در زمان برخورد، ریزشهاب‌سنگ‌ها هستند - بسیار کوچک‌تر از آن که بتوانند هیچ آسیبی وارد کنند.