metrorrhagia

💡 Mrs. C., aged forty-three, who had been under treatment for seven weeks for metrorrhagia, nietortes and peritonitis came under our notice.

خانم سی.، چهل و سه ساله، که به مدت هفت هفته به دلیل خونریزی بیش از حد، نفخ و پریتونیت تحت درمان بود، تحت نظر ما قرار گرفت.

💡 A clear log of metrorrhagia episodes helped clinicians tailor therapy and rule out triggers.

یک گزارش واضح از دوره‌های متروراژی به پزشکان کمک کرد تا درمان را متناسب‌سازی کرده و عوامل محرک را رد کنند.

💡 Metrorrhagia.—When there is great loss of blood at other times than during the menstrual period, it is given the technical name of metrorrhagia.

متروراژی - وقتی خونریزی زیادی در زمان‌های دیگری غیر از دوره قاعدگی رخ دهد، به آن متروراژی می‌گویند.

💡 Community clinics address metrorrhagia with privacy, translation services, and practical support that keeps patients returning for follow-up.

کلینیک‌های محلی با حفظ حریم خصوصی، خدمات ترجمه و پشتیبانی عملی که باعث می‌شود بیماران برای پیگیری مراجعه کنند، به مشکل خونریزی بیش از حد (متروراژی) رسیدگی می‌کنند.

💡 Persistent metrorrhagia warrants evaluation, since intermenstrual bleeding can signal polyps, hormonal imbalance, or rarer pathologies.

خونریزی مداوم رحم نیاز به ارزیابی دارد، زیرا خونریزی بین قاعدگی می‌تواند نشانه‌ای از پولیپ، عدم تعادل هورمونی یا بیماری‌های نادرتر باشد.

💡 In the treatment of both menorrhagia and metrorrhagia the local condition must be carefully ascertained.

در درمان منوراژی و متروراژی، وضعیت موضعی باید به دقت بررسی شود.