methane series

💡 Fuel properties shift across the methane series, with volatility and octane teaching why engines care about molecular length and branching.

خواص سوخت در سری متان تغییر می‌کند، و نوسان و اکتان نشان می‌دهند که چرا موتورها به طول مولکولی و شاخه‌بندی اهمیت می‌دهند.

💡 It consists of a complex mixture of various hydrocarbons, largely of the methane series, but may vary much in appearance, composition, and properties.

این ماده از مخلوط پیچیده‌ای از هیدروکربن‌های مختلف، عمدتاً از سری متان، تشکیل شده است، اما ممکن است از نظر ظاهر، ترکیب و خواص بسیار متفاوت باشد.

💡 The methane series is the most extensive, all of the compounds up to C24H50 being known.

سری متان گسترده‌ترین سری است و تمام ترکیبات آن تا C24H50 شناخته شده‌اند.

💡 In some series, as the methane series, the higher members are solids.

در برخی سری‌ها، مانند سری متان، اعضای بالاتر جامد هستند.

💡 Environmental models treat the methane series differently than aromatics, because reactivity and health impacts diverge significantly.

مدل‌های زیست‌محیطی با سری متان متفاوت از آروماتیک‌ها رفتار می‌کنند، زیرا واکنش‌پذیری و تأثیرات آن بر سلامت به طور قابل توجهی متفاوت است.

💡 In older textbooks, the methane series meant alkanes, a ladder of saturated hydrocarbons whose tidy patterns make beginner chemistry feel almost friendly.

در کتاب‌های درسی قدیمی‌تر، سری متان به معنای آلکان‌ها بود، نردبانی از هیدروکربن‌های اشباع‌شده که الگوهای مرتب آنها باعث می‌شود شیمی‌دانان مبتدی تقریباً احساس راحتی کنند.