mess hall

💡 Volunteers decorated the mess hall for holidays, softening institutional beige with handmade warmth.

داوطلبان سالن غذاخوری را برای تعطیلات تزئین کردند و رنگ بژ رسمی را با گرمای دست‌ساز ملایم کردند.

💡 The two groups of signatories stood on opposite sides of a table brought from the battleship's mess hall.

دو گروه از امضاکنندگان در دو سوی میزی که از سالن غذاخوری ناو جنگی آورده شده بود، ایستاده بودند.

💡 Stories travel fastest in the mess hall, where coffee, rumors, and logistics intertwine.

داستان‌ها در سالن غذاخوری سریع‌تر پخش می‌شوند، جایی که قهوه، شایعات و تدارکات در هم تنیده شده‌اند.

💡 When off-duty, crew members are either playing video games in the lounge or sharing meals in the ship's mess hall.

وقتی خدمه در حال استراحت هستند، یا در سالن استراحت مشغول بازی‌های ویدیویی هستند یا در سالن غذاخوری کشتی غذا می‌خورند.

💡 Most of the rooms, the bridge, the mess hall, hallways, they’re literally copied from the Nostromo.

بیشتر اتاق‌ها، پل، سالن غذاخوری، راهروها، همه دقیقاً از نوسترومو کپی شده‌اند.

💡 The base renovated its mess hall with better ventilation and healthier options.

این پایگاه، سالن غذاخوری خود را با تهویه بهتر و گزینه‌های سالم‌تر بازسازی کرد.