Mervin

💡 Mervin fixed radios in his shed, resisting planned obsolescence with solder, patience, and a friendly grin.

مروین رادیوها را در انباری‌اش تعمیر می‌کرد و با لحیم، صبر و لبخندی دوستانه در برابر از رده خارج شدن برنامه‌ریزی‌شده مقاومت می‌کرد.

💡 The mother of Mervin Yamarte, 29, also identified her son in the video.

مادر مروین یامارت، ۲۹ ساله، نیز در این ویدئو پسرش را شناسایی کرد.

💡 Mervin Yamarte, who worked in a tortilla factory in Texas when he was detained, was welcomed by his family at his mother's home.

مروین یامارت، که هنگام بازداشت در یک کارخانه تولید تورتیلا در تگزاس کار می‌کرد، در خانه مادرش مورد استقبال خانواده‌اش قرار گرفت.

💡 The novel’s Mervin navigates family chaos using humor, biscuits, and an unexpected talent for mediation.

مروینِ رمان، با استفاده از شوخ‌طبعی، بیسکویت و استعداد غیرمنتظره‌اش در میانجیگری، از هرج و مرج خانوادگی عبور می‌کند.

💡 "We lived through hell," says 29-year-old Mervin Yamarte as he steps into his mother's home, wiping away the tears and sweat drenching his face.

مروین یامارت ۲۹ ساله در حالی که وارد خانه مادرش می‌شود و اشک‌ها و عرق‌هایی که صورتش را خیس کرده‌اند را پاک می‌کند، می‌گوید: «ما در جهنم زندگی کردیم.»

💡 Neighbors relied on Mervin during storms, knowing he arrived with thermoses and pragmatic questions.

همسایه‌ها در مواقع طوفان به مروین تکیه می‌کردند، چون می‌دانستند که او با قمقمه و سوالات عملی از راه می‌رسد.