Merleau-Ponty

💡 Merleau-Ponty adds that as a result, "there are no longer two consciousnesses" in a moment of locked eye contact, "but two mutually enfolding glances."

مرلوپونتی اضافه می‌کند که در نتیجه، در لحظه‌ای از تماس چشمی قفل‌شده، «دیگر دو آگاهی وجود ندارد»، «بلکه دو نگاهِ دربرگیرنده متقابل» وجود دارد.

💡 Designers cite Merleau Ponty when arguing interfaces should respect bodily intuition, not just abstract efficiency.

طراحان هنگام استدلال در مورد اینکه رابط‌ها باید به شهود بدنی احترام بگذارند، نه فقط کارایی انتزاعی، به مرلو پونتی استناد می‌کنند.

💡 This extends to multiple levels of awareness, as philosopher Maurice Merleau-Ponty observes: "I look at him. He sees that I look at him. I see that he sees it. He sees that I see that he sees it."

این امر به سطوح مختلفی از آگاهی گسترش می‌یابد، همانطور که فیلسوف موریس مرلوپونتی می‌گوید: «من به او نگاه می‌کنم. او می‌بیند که من به او نگاه می‌کنم. من می‌بینم که او آن را می‌بیند. او می‌بیند که من می‌بینم که او آن را می‌بیند.»

💡 In seminars, Merleau Ponty anchored debates about embodiment, perception, and how consciousness intertwines with the lived world.

مرلو پونتی در سمینارها، مباحث مربوط به تجسم، ادراک و چگونگی درهم‌تنیدگی آگاهی با جهان زیسته را مطرح می‌کرد.

💡 Zaza’s death followed her family’s fierce opposition to her relationship with Maurice Merleau-Ponty, whom she had met through Beauvoir.

مرگ زازا پس از مخالفت شدید خانواده‌اش با رابطه او با موریس مرلوپونتی، که از طریق دوبوار با او آشنا شده بود، رخ داد.

💡 Reading Merleau Ponty slowly, students sense thought moving through gesture, breath, and the grain of attention.

دانش‌آموزان با خواندن آهسته‌ی مرلوپونتی، حرکت فکر را از طریق ژست، نفس و ذره ذره‌ی توجه حس می‌کنند.