Socrates

💡 This concept is not new: The Greek philosopher Socrates was afraid that the invention of writing would make humans dumber because we wouldn’t exercise our memory as much.

این مفهوم جدیدی نیست: سقراط، فیلسوف یونانی، از این می‌ترسید که اختراع خط، انسان‌ها را کودن‌تر کند، زیرا ما دیگر از حافظه خود به اندازه کافی استفاده نخواهیم کرد.

💡 Socrates challenged citizens to examine their lives through relentless questions.

سقراط شهروندان را به چالش می‌کشید تا زندگی خود را از طریق پرسش‌های بی‌وقفه بررسی کنند.

💡 Socrates was really complex and really simple at the same time.

سقراط واقعاً پیچیده و در عین حال واقعاً ساده بود.

💡 Philosophers recognized drama’s power too: Although Plato critiqued theater’s emotional pull, he admitted that “the comedy of Aristophanes” had deeply influenced Socrates’ public image.

فیلسوفان نیز به قدرت درام اذعان داشتند: اگرچه افلاطون از کشش عاطفی تئاتر انتقاد می‌کرد، اما اذعان داشت که «کمدی آریستوفان» تأثیر عمیقی بر وجهه عمومی سقراط داشته است.

💡 In class, we read how Socrates accepted his sentence to uphold the law.

در کلاس، خواندیم که چگونه سقراط حکم خود را برای حفظ قانون پذیرفت.

💡 Philosophers credit Socrates with shifting attention from nature to ethics.

فیلسوفان سقراط را به خاطر تغییر توجه از طبیعت به اخلاق، شایسته‌ی تقدیر می‌دانند.