Meriç

💡 Méric’s team also explored which genetic variants might affect the abundance of certain microbes—and which of those variants were linked to 46 common diseases.

تیم مِریک همچنین بررسی کرد که کدام گونه‌های ژنتیکی ممکن است بر فراوانی میکروب‌های خاص تأثیر بگذارند - و کدام یک از این گونه‌ها با ۴۶ بیماری شایع مرتبط هستند.

💡 Méric and his colleagues combed the data for clues to how a person’s diet and genetics affect the microbiome.

مریک و همکارانش داده‌ها را برای یافتن سرنخ‌هایی در مورد چگونگی تأثیر رژیم غذایی و ژنتیک فرد بر میکروبیوم، بررسی کردند.

💡 They had entered the country using plastic boats to cross the Evros River — known as Meric in Turkey — which forms a border between the two countries.

آنها با استفاده از قایق‌های پلاستیکی برای عبور از رودخانه اِوروس - که در ترکیه با نام مِریک شناخته می‌شود - که مرز بین دو کشور را تشکیل می‌دهد، وارد کشور شده بودند.

💡 The Evros — called the Meric River in Turkey — runs through one of the remotest parts of Europe.

اِوروس - که در ترکیه به آن رودخانه مِریک می‌گویند - از یکی از دورافتاده‌ترین نقاط اروپا می‌گذرد.

💡 “The beauty of the work,” he adds, is that Méric and colleagues made the connection between increased levels of the bacterium and patients undergoing depression.

او اضافه می‌کند: «زیبایی کار این است که مِریک و همکارانش بین افزایش سطح این باکتری و افسردگی بیماران ارتباط برقرار کردند.»