Mergenthaler

💡 Patrick Nixon, athletic director and head football coach at the city’s Mergenthaler Vocational-Technical High School, said his students were “ecstatic.”

پاتریک نیکسون، مدیر ورزشی و سرمربی فوتبال دبیرستان فنی و حرفه‌ای مرگنتالر این شهر، گفت دانش‌آموزانش «به وجد آمده‌اند».

💡 Designers credit Mergenthaler for democratizing text flow, even as digital tools now mimic, abstract, and occasionally forget their muscular ancestor.

طراحان، مرگنتالر را به خاطر دموکراتیزه کردن جریان متن تحسین می‌کنند، حتی با اینکه ابزارهای دیجیتال اکنون از جد عضلانی خود تقلید، انتزاعی و گاهی فراموش می‌کنند.

💡 Tuck said the early result affected his focus, but thanks to a deep squad that earned points in nearly every event, Northern stayed ahead in a tight battle with Mergenthaler.

تاک گفت که نتیجه زودهنگام روی تمرکزش تأثیر گذاشت، اما به لطف یک تیم قوی که تقریباً در هر مسابقه امتیاز کسب کرد، نورترن در یک رقابت تنگاتنگ با مرگنتالر پیشتاز ماند.

💡 “If you do these restoration projects too preciously, then it looks almost like a replica,” said Mergenthaler, who also oversaw Herzog & de Meuron’s restoration of the Park Avenue Armory.

مرگنتالر، که بر مرمت اسلحه‌خانه پارک اَونیو توسط شرکت هرزوگ و دِ مورون نیز نظارت داشت، گفت: «اگر این پروژه‌های مرمت را خیلی با دقت انجام دهید، تقریباً شبیه یک کپی به نظر می‌رسد.»

💡 A museum restored a Mergenthaler unit, its clacking keys and molten lead reminding visitors that publishing once smelled faintly of hot metal.

موزه‌ای یک دستگاه چاپخانه‌ی مِرِگِنتالر را بازسازی کرد، صدای تق‌تق کلیدهایش و سرب مذابش به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که زمانی صنعت چاپ بوی فلز داغ می‌داد.

💡 It includes Mergenthaler Vocational Technical High School, from which she graduated in 2015.

این شامل دبیرستان فنی حرفه‌ای مرگنتالر نیز می‌شود که او در سال ۲۰۱۵ از آن فارغ‌التحصیل شد.