meranti

💡 Doksuri is the most powerful typhoon to hit China this year and the second-strongest to hit the southeastern province of Fujian since Typhoon Meranti in 2016.

دوکسوری قدرتمندترین طوفانی است که امسال چین را درنوردیده و دومین طوفان قدرتمندی است که از زمان طوفان مرانتی در سال ۲۰۱۶، استان فوجیان در جنوب شرقی چین را درنوردیده است.

💡 The cabinetmaker praised meranti for workability, then warned apprentices to respect dust control and sharp edges equally.

کابینت‌ساز، کارایی مرانتی را تحسین کرد، سپس به کارآموزان هشدار داد که به کنترل گرد و غبار و لبه‌های تیز به یک اندازه توجه کنند.

💡 Forestry guides distinguish meranti species by color and density, nudging buyers toward legal, sustainable sources rather than convenient myths.

راهنماهای جنگلداری، گونه‌های مرانتی را بر اساس رنگ و تراکم تشخیص می‌دهند و خریداران را به سمت منابع قانونی و پایدار به جای افسانه‌های دم دستی سوق می‌دهند.

💡 The winds were similar to those of Typhoon Meranti, which struck the Philippines in 2016.

این بادها مشابه با بادها در طوفان مرانتی بودند که در سال ۲۰۱۶ فیلیپین را درنوردید.

💡 Builders choose meranti for window frames and boats, balancing affordability with grain that finishes gracefully under oil or varnish.

سازندگان، مرانتی را برای قاب پنجره‌ها و قایق‌ها انتخاب می‌کنند و با ایجاد تعادل بین قیمت مناسب و رگه‌هایی که به زیبایی زیر روغن یا لاک جلا می‌یابند، این چوب را انتخاب می‌کنند.

💡 As it approached landfall on Sunday, winds peaked at 195 mph, making it the most intense storm on the planet since Typhoon Meranti in 2016, which also had 195 mph winds.

با نزدیک شدن به خشکی در روز یکشنبه، سرعت باد به ۱۹۵ مایل در ساعت رسید که آن را به شدیدترین طوفان روی کره زمین از زمان طوفان مرانتی در سال ۲۰۱۶ تبدیل می‌کند، که آن هم بادهایی با سرعت ۱۹۵ مایل در ساعت داشت.