simarouba

💡 The simarouba tree tolerated heat and poor soil, a city forester’s pragmatic ally.

درخت سیماروبا گرما و خاک فقیر را تحمل می‌کرد، متحد عمل‌گرای یک جنگلبان شهری.

💡 When Mr. Rodriguez first moved into the apartment 15 years ago, he noticed a small tree — simarouba glauca, a.k.a. paradise tree — growing in the back of the building.

وقتی آقای رودریگز ۱۵ سال پیش برای اولین بار به این آپارتمان نقل مکان کرد، متوجه یک درخت کوچک - simarouba glauca، معروف به درخت بهشتی - شد که در پشت ساختمان در حال رشد بود.

💡 Rhubarb, rheum palmatum, oak-galls, gall� quercin�, tormentil, tormentilla erecta, cinquefoil potentilla, red-roses, uva ursi, simarouba.

ریواس، پالماتوم روم، گال بلوط، گالکوئرسین، تورمنتیل، تورمنتیلا ارکتا، پوتنتیلا سینکوفویل، گل رز قرمز، یووا اورسی، سیماروبا.

💡 Birds adored simarouba fruits, planting future groves with cheerful irresponsibility.

پرندگان میوه‌های سیماروبا را می‌پرستیدند و با بی‌مسئولیتی و شادی، باغ‌های آینده را می‌کاشتند.

💡 Extracts from simarouba feature in traditional remedies, now studied with modern caution.

عصاره‌های سیماروبا در داروهای سنتی وجود دارند، که اکنون با احتیاط مدرن مورد مطالعه قرار گرفته‌اند.