menstruum

💡 The fabled ½universal solvent¸ of the alchemists; a menstruum capable of dissolving all bodies.

حلال جهانیِ افسانه‌ایِ کیمیاگران؛ مَثَلی که قادر به حل کردن تمام اجسام است.

💡 Repercolation, rē-pėr-ko-lā′shun, n. in pharmacy, the successive application of the same menstruum to fresh parts of the substance to be percolated.

رپرکولاسیون (re-per-ko-lā′shun)، اسم. در داروسازی، استعمال متوالی یک مایع رقیق‌کننده‌ی یکسان بر روی قسمت‌های تازه‌ی ماده‌ای که قرار است رپرکولاسیون شود.

💡 The earthy salts may be diffused throughout a uniformly cheesy basis, or they may be deposited in a partially softened, cheesy menstruum, when a mortar-like material results.

نمک‌های خاکی ممکن است در سراسر سطح به صورت یکنواخت پنیری پخش شوند، یا ممکن است در یک توده پنیری تا حدی نرم شده رسوب کنند و ماده‌ای شبیه ملات به دست آید.

💡 Modern labs select a menstruum scientifically, balancing polarity, volatility, and safety constraints.

آزمایشگاه‌های مدرن، دوره قاعدگی را به صورت علمی انتخاب می‌کنند و قطبیت، نوسانات و محدودیت‌های ایمنی را متعادل می‌کنند.

💡 In alchemical writing, a menstruum is a solvent that extracts essences, metaphor and chemistry braided together.

در نوشته‌های کیمیاگری، قاعدگی حلالی است که عصاره‌ها، استعاره و شیمیِ بافته‌شده را استخراج می‌کند.

💡 ‘Now, lux is called the seed, or menstruum, of the red dragon; or, in other words, that gross and corporeal light, which, when properly digested and modified, produces gold.’

«اکنون، لوکس، بذر یا قاعدگی اژدهای سرخ نامیده می‌شود؛ یا به عبارت دیگر، آن نور خاکی و مادی، که وقتی به درستی هضم و اصلاح شود، طلا تولید می‌کند.»