insolubilize

💡 Environmental engineers insolubilize heavy metals in sludge, locking toxins inside matrices that resist leaching into aquifers.

مهندسان محیط زیست فلزات سنگین موجود در لجن را حل‌ناپذیر می‌کنند و سموم را در داخل ماتریس‌هایی که در برابر شسته شدن به سفره‌های آب زیرزمینی مقاومت می‌کنند، محبوس می‌کنند.

💡 To insolubilize proteins during imaging, technicians cross-link gently, preserving structure while preventing smears that erase delicate bands.

برای حل‌نشدن پروتئین‌ها در طول تصویربرداری، تکنسین‌ها به آرامی پیوند عرضی ایجاد می‌کنند و ضمن حفظ ساختار، از ایجاد لکه‌هایی که نوارهای ظریف را پاک می‌کنند، جلوگیری می‌کنند.

💡 Chemists insolubilize dyes onto fibers using mordants, transforming laundry from a nerve-wracking gamble into durable color that survives weather, soap, and time.

شیمیدان‌ها با استفاده از تثبیت‌کننده‌ها، رنگ‌ها را روی الیاف حل‌ناپذیر می‌کنند و لباس‌های شسته‌شده را از یک قمار اعصاب‌خردکن به رنگی بادوام تبدیل می‌کنند که در برابر آب و هوا، صابون و زمان مقاوم است.