mendicancy

💡 He recommended a life of religious mendicancy and voluntary poverty as absolutely necessary for admission to his kingdom.

او زندگی توأم با گدایی مذهبی و فقر داوطلبانه را برای ورود به پادشاهی‌اش کاملاً ضروری می‌دانست.

💡 This licensed mendicancy was finally suppressed by the Act of Parliament, passed in the thirty-ninth year of Queen Elizabeth’s reign, “For the Suppressing of Rogues, Vagabonds, and Sturdy Beggars.”

این گداییِ مجاز سرانجام توسط قانون پارلمان، که در سی و نهمین سال سلطنت ملکه الیزابت تصویب شد، با عنوان «سرکوب اراذل، ولگردان و گدایان زورگو» ممنوع شد.

💡 Researchers warned that criminalizing mendicancy often displaces suffering without solving root causes of homelessness.

محققان هشدار دادند که جرم‌انگاری تکدی‌گری اغلب بدون حل ریشه‌های بی‌خانمانی، رنج را افزایش می‌دهد.

💡 It was no part of Francis’s design that the friars should live by idle mendicancy, and we have seen that the Rule expresses the obligation to labor.

هیچ بخشی از طرح فرانسیس نبود که راهبان با گدایی و بیکاری زندگی کنند، و دیدیم که این قانون، الزام به کار و تلاش را بیان می‌کند.

💡 Medieval records describe sanctioned mendicancy during festivals, where almsgiving reinforced communal obligations.

اسناد قرون وسطایی، گداییِ مجاز در طول جشن‌ها را توصیف می‌کنند، جایی که صدقه دادن، تعهدات اجتماعی را تقویت می‌کرد.

💡 The city debated ordinances addressing mendicancy, balancing compassion, safety, and constitutional rights.

این شهر در مورد احکامی که به تکدی‌گری می‌پرداختند، و بین شفقت، ایمنی و حقوق اساسی تعادل برقرار می‌کردند، بحث و گفتگو کرد.