Memorial Day

💡 Teachers used Memorial Day assignments to practice interviewing elders, collecting local histories otherwise scattered across attics and fading albums.

معلمان از تکالیف روز یادبود برای تمرین مصاحبه با بزرگان، جمع‌آوری تاریخ‌های محلی که در غیر این صورت در اتاق‌های زیر شیروانی و آلبوم‌های در حال محو شدن پراکنده بودند، استفاده کردند.

💡 Situated about 17 miles north of Weaverville, the campground has potable water available from Memorial Day to Oct.

این اردوگاه که در حدود ۱۷ مایلی شمال ویورویل واقع شده است، از روز یادبود تا روز یادبود اکتبر، آب آشامیدنی در دسترس دارد.

💡 Yosemite reported a decrease of as much as 50% in bookings ahead of Memorial Day weekend.

یوسمیتی از کاهش ۵۰ درصدی رزروها پیش از آخر هفته روز یادبود خبر داد.

💡 Last year, theater owners and industry professionals wrung their hands as Memorial Day box office performance tanked.

سال گذشته، صاحبان سینما و متخصصان صنعت سینما با شکست فروش فیلم‌ها در روز یادبود (Memorial Day) دست از کار کشیدند.

💡 Memorial Day ceremonies honor the Marine Corps, recognizing sacrifices made during conflicts often discussed only in textbooks.

مراسم روز یادبود، به افتخار سپاه تفنگداران دریایی برگزار می‌شود و فداکاری‌های انجام شده در طول درگیری‌هایی که اغلب فقط در کتاب‌های درسی مورد بحث قرار می‌گیرند، مورد تقدیر قرار می‌گیرد.

💡 The parade on Memorial Day paused at the bridge, where wreaths drifted slowly downstream like thoughts we seldom articulate.

رژه روز یادبود در کنار پل متوقف شد، جایی که تاج‌های گل به آرامی مانند افکاری که به ندرت بر زبان می‌آوریم، به پایین دست رودخانه سرازیر می‌شدند.