meet with

🌐 ملاقات با

۱) دیدار کردن با (رسمی‌تر). ۲) دچار چیزی شدن / با واکنشی مواجه شدن: meet with resistance = با مقاومت روبه‌رو شدن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 مواجهه یا تجربه، مانند «لایحه مسکن با تأیید آنها روبرو شد»، یا «مست و بی‌خانمان، او قطعاً با پایان بدی روبرو خواهد شد.» [اواسط دهه ۱۴۰۰]

جمله سازی با meet with

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “As an adviser this would be totally inappropriate to meet with potential contractors.”

«به عنوان یک مشاور، ملاقات با پیمانکاران بالقوه کاملاً نامناسب خواهد بود.»

💡 Generally, he said, a top decision-maker would not meet with a potential contractor, who would typically have to go through “numerous hoops” to even request a meeting that may well be denied.

او گفت، به‌طورکلی، یک تصمیم‌گیرنده ارشد با یک پیمانکار بالقوه ملاقات نمی‌کند، پیمانکاری که معمولاً باید از «مسیرهای متعددی» عبور کند تا حتی درخواست جلسه‌ای را بدهد که ممکن است رد شود.

💡 Marlon Bland, 31, said he got $200 — half in cash outside the county’s social services office and the other half when he went to meet with lawyers from Downtown LA Law Group, or DTLA.

مارلون بلاند، ۳۱ ساله، گفت که ۲۰۰ دلار دریافت کرده است - نیمی از آن را نقداً بیرون از دفتر خدمات اجتماعی شهرستان و نیم دیگر را وقتی که برای ملاقات با وکلای گروه حقوقی داون‌تاون لس‌آنجلس یا DTLA رفته بود.

💡 She hopes to meet with the mentor monthly, keeping goals realistic and momentum steady.

او امیدوار است که ماهانه با مربی ملاقات کند، اهداف را واقع‌بینانه و حرکت را ثابت نگه دارد.

💡 Scientists will meet with park rangers to align research timelines with migration seasons and trail closures.

دانشمندان با محیط‌بانان پارک ملاقات خواهند کرد تا جدول زمانی تحقیقات را با فصل‌های مهاجرت و بسته شدن مسیرها هماهنگ کنند.

💡 The board will meet with residents before finalizing zoning changes that reshape actual lives, not just maps.

هیئت مدیره قبل از نهایی کردن تغییرات منطقه‌بندی که زندگی واقعی، و نه فقط نقشه‌ها را تغییر می‌دهد، با ساکنان دیدار خواهد کرد.