opposite

💡 The recipe suggests the opposite of haste: low heat, patient stirring, and trusting aromas to announce their moment.

این دستور غذا، نقطه مقابل عجله را نشان می‌دهد: حرارت کم، هم زدن صبورانه و اعتماد به رایحه‌هایی که لحظه خود را اعلام می‌کنند.

💡 Chess players often study the opposite number’s openings, preparing traps for predictable middlegame habits.

بازیکنان شطرنج اغلب شروع بازی حریف را بررسی می‌کنند و تله‌هایی را برای عادات قابل پیش‌بینی وسط بازی آماده می‌کنند.

💡 Psychologists also borrow “reactance” to describe the human urge to do the opposite when pushed.

روانشناسان همچنین از «واکنش» برای توصیف تمایل انسان به انجام کاری مخالف در صورت تحت فشار قرار گرفتن، استفاده می‌کنند.

💡 Please bag the dog doo; neighbors notice courtesy as quickly as they notice the opposite.

لطفا سگ را در کیسه بگذارید؛ همسایه‌ها به همان سرعتی که متوجه خلاف ادب می‌شوند، متوجه ادب هم می‌شوند.

💡 Contradictive messaging erodes trust, especially when leadership says one thing publicly while budgets quietly fund the opposite.

پیام‌های متناقض، اعتماد را از بین می‌برد، به خصوص وقتی که رهبری چیزی را علناً می‌گوید در حالی که بودجه‌ها بی‌سروصدا خلاف آن را تأمین می‌کنند.

💡 He assumed confidence meant loud certainty; I argued the opposite, that careful questions reveal stronger minds.

او فرض می‌کرد اعتماد به نفس به معنای قطعیتِ آشکار است؛ من برعکس استدلال می‌کردم، که سوالات دقیق، ذهن‌های قوی‌تر را نشان می‌دهند.

💡 My desk faces the opposite wall, but a mirror reflects the bay, lending light to an otherwise cave-like corner.

میز من رو به دیوار روبرو است، اما یک آینه، خلیج را منعکس می‌کند و به گوشه‌ای که در غیر این صورت غار مانند بود، نور می‌دهد.

💡 Philosophers argue whether nature includes us fully or functions as imagined opposite.

فیلسوفان بحث می‌کنند که آیا طبیعت ما را به‌طور کامل در بر می‌گیرد یا برخلاف آن عمل می‌کند.