meerkat

💡 Children imitated meerkat posture at the zoo, learning vigilance can look playful from the outside.

بچه‌ها در باغ‌وحش از حالت میرکت‌ها تقلید می‌کردند، یادگیری هوشیاری می‌تواند از بیرون بازیگوشانه به نظر برسد.

💡 But that love is also shared with Mrs Abbott, who he affectionately nicknames "meerkat".

اما این عشق را با خانم ابوت نیز تقسیم می‌کند، کسی که او با محبت او را «میرکت» صدا می‌زند.

💡 "I imagined a lot of people coming out like meerkats poking out of a hole and going back in again. 'How's she doing? OK, no, no.'"

«تصور می‌کردم کلی آدم مثل میرکت‌ها از سوراخ بیرون می‌آیند و دوباره برمی‌گردند تو. 'حالش چطوره؟ باشه، نه، نه.'»

💡 A sentinel meerkat stood tall on a termite mound, chattering warnings while cousins dug with cheerful urgency.

یک میرکت نگهبان با قامتی برافراشته روی تپه‌ای از موریانه‌ها ایستاده بود و با صدای خش‌خش هشدار می‌داد، در حالی که پسرعموهایش با عجله و بشاشیت مشغول کندن زمین بودند.

💡 I would stand up like a startled meerkat, looking at a clamshell and trying to figure out how to make the pieces fit.

مثل یک میرکت وحشت‌زده از جا می‌پریدم، به یک صدف نگاه می‌کردم و سعی می‌کردم بفهمم چطور می‌توانم قطعات آن را سر جایشان بچینم.

💡 The documentary slowed time as a meerkat blinked at a passing eagle’s shadow, decisions flickering behind bright eyes.

این مستند زمان را کند کرد، در حالی که یک میرکت به سایه عقابی که در حال عبور بود چشمک می‌زد و تصمیمات پشت چشمان درخشانش سوسو می‌زدند.