least shrew

💡 Connecticut’s other endangered mammal is the least shrew.

دیگر پستاندار در معرض خطر انقراض ایالت کنتیکت، کم‌خطرترین گونه‌ی موش‌خوار است.

💡 A least shrew rustled leaves beside the boardwalk, heart racing like a metronome set by lightning.

برگ‌های کم‌خطری در کنار پیاده‌رو چوبی خش‌خش می‌کردند و قلبش مثل مترونومی که رعد و برق آن را تنظیم کرده باشد، تند تند می‌زد.

💡 Protecting a least shrew requires respecting brush piles that look messy to impatient landscapers.

محافظت از یک حشره‌خوار کوچک مستلزم احترام به توده‌های بوته‌ای است که برای طراحان فضای سبز بی‌حوصله، نامرتب به نظر می‌رسند.

💡 The least shrew proves ecosystems hinge on tiny, frantic appetites.

کم‌هوش‌ترین حشره‌خوار ثابت می‌کند که اکوسیستم‌ها به اشتهای کوچک و سرکش وابسته‌اند.