meddling

💡 It's an important moment for King Charles, who used to be criticised for "meddling" in politics.

این لحظه مهمی برای پادشاه چارلز است، کسی که قبلاً به خاطر "دخالت" در سیاست مورد انتقاد قرار می‌گرفت.

💡 The Lib Dem leader plans to use his keynote speech at his party's conference on Tuesday to step up his criticism of Musk, accusing him of meddling in British democracy.

رهبر حزب لیبرال دموکرات قصد دارد در سخنرانی اصلی خود در کنفرانس حزبش در روز سه‌شنبه، انتقادات خود از ماسک را تشدید کند و او را به دخالت در دموکراسی بریتانیا متهم کند.

💡 The cat’s persistent meddling with puzzle pieces forced us to finish the jigsaw faster before tiny paws redistributed Europe again.

دخالت مداوم گربه در قطعات پازل ما را مجبور کرد تا پازل را سریع‌تر تمام کنیم، قبل از اینکه پنجه‌های کوچکش دوباره اروپا را تقسیم کنند.

💡 Stage versions amplify Pandarus’s wit while hinting at the cost of meddling.

نسخه‌های صحنه‌ای، شوخ‌طبعی پانداروس را تقویت می‌کنند و در عین حال به هزینه‌ی دخالت او اشاره می‌کنند.

💡 He apologized for meddling in the kitchen, then admitted the sauce did improve with more lemon and less bravado.

او به خاطر دخالت در آشپزخانه عذرخواهی کرد، سپس اعتراف کرد که سس با لیموی بیشتر و جسارت کمتر بهتر شده است.

💡 Accusations of meddling surfaced after outsiders proposed a flashy plan without consulting residents who actually maintain the park year-round.

اتهامات دخالت پس از آن مطرح شد که افراد خارجی بدون مشورت با ساکنانی که در واقع در تمام طول سال از پارک نگهداری می‌کنند، طرحی پر زرق و برق ارائه دادند.