jumble

💡 The artist transformed a jumble of scrap metal into a delicate heron, proving sculpture often begins as thrift plus imagination rather than expensive catalogs.

این هنرمند مجموعه‌ای از ضایعات فلزی را به یک حواصیل ظریف تبدیل کرد و ثابت کرد که مجسمه‌سازی اغلب با صرفه‌جویی به همراه تخیل آغاز می‌شود، نه با کاتالوگ‌های گران‌قیمت.

💡 The heist piece is straightforward, but at times the fallout distractingly jumbles the puzzle.

قطعه‌ی مربوط به سرقت سرراست است، اما گاهی اوقات عواقب آن به طرز گیج‌کننده‌ای پازل را به هم می‌ریزد.

💡 The pantry devolved into a jumble of half-labeled jars, so Saturday became a date with a Sharpie, a playlist, and the satisfying click of orderly lids.

انباری به انبوهی از شیشه‌های نیمه‌برچسب تبدیل شد، بنابراین شنبه به قراری با یک نوشیدنی شارپی، یک لیست پخش و صدای رضایت‌بخشِ مرتب شدنِ درب شیشه‌ها تبدیل شد.

💡 The archive accessioned Brinkley’s notebooks, a jumble of sketches, recipes, and ideas that reveal curiosity wider than any single career.

این بایگانی شامل دفترچه‌های یادداشت برینکلی بود، مجموعه‌ای از طرح‌ها، دستور پخت‌ها و ایده‌هایی که کنجکاوی‌ای گسترده‌تر از هر حرفه‌ی کاری را آشکار می‌کنند.

💡 a jumble of rubber bands, batteries, and pencil stubs all stuffed into that drawer

انبوهی از کش‌های لاستیکی، باتری‌ها و ته مدادها، همه در آن کشو چپانده شده بودند

💡 After the move, emotions felt like a jumble too, and naming each worry aloud sorted pieces until plans appeared where fog had lived.

بعد از اسباب‌کشی، احساسات هم مثل یک آشفتگی به نظر می‌رسیدند، و نام بردن از هر نگرانی با صدای بلند، تکه‌های آن را مرتب کرد تا اینکه نقشه‌ها در جایی که مه وجود داشت، ظاهر شدند.