pettifogging

💡 Judges lose patience with pettifogging that wastes jurors’ time and tangles plain facts in decorative knots.

قضات در برابر جزئیات ریز و درشتی که وقت اعضای هیئت منصفه را تلف می‌کند و حقایق آشکار را در گره‌های تزئینی می‌پیچد، صبر و شکیبایی خود را از دست می‌دهند.

💡 We banned pettifogging in retrospectives, prioritizing root causes and next steps over scoring procedural points.

ما در بررسی‌های گذشته، خرده‌گیری را ممنوع کردیم و علل ریشه‌ای و مراحل بعدی را بر امتیازدهی رویه‌ای اولویت دادیم.

💡 The virtue of this concept is that it divorces essential protections from pettifogging debates over the definition of “employee.”

مزیت این مفهوم این است که حمایت‌های ضروری را از بحث‌های بی‌اهمیت بر سر تعریف «کارمند» جدا می‌کند.

💡 Experts were doubtful from the start of his pettifogging that he had reasonable grounds to bail out.

کارشناسان از همان ابتدا در مورد اینکه او دلایل معقولی برای خروج از بحران داشته باشد، تردید داشتند.

💡 Her pettifogging over travel receipts obscured the real issue—project scope creep quietly draining budget and patience.

وسواس او در مورد رسیدهای سفر، مسئله اصلی را پنهان کرد - افزایش ناگهانی دامنه پروژه، بی‌سروصدا بودجه و صبر را تحلیل می‌برد.