mean noon

💡 Before standardized time zones, towns rang bells at mean noon, aligning clocks to local solar observations that drifted relative to distant cities.

قبل از استاندارد شدن مناطق زمانی، شهرها در ظهر زنگ‌ها را به صدا در می‌آوردند و ساعت‌ها را با مشاهدات خورشیدی محلی که نسبت به شهرهای دوردست تغییر می‌کرد، هماهنگ می‌کردند.

💡 The + sign indicates that the real sun reaches the meridian after mean noon; the − sign before mean noon.

علامت + نشان می‌دهد که خورشید واقعی بعد از ظهر میانگین به نصف النهار می‌رسد؛ علامت - قبل از ظهر میانگین.

💡 The result will be the distance in sidereal time the star is from your meridian i.e., the time interval from local mean noon expressed in units of sidereal time.

نتیجه، فاصله ستاره از نصف النهار شما (برحسب زمان نجومی) خواهد بود، یعنی فاصله زمانی از ظهر میانگین محلی که بر حسب واحد زمان نجومی بیان می‌شود.

💡 Mariners once checked mean noon with sextants, balancing instrument errors against swell, wind, and the captain’s steady, weathered hands.

دریانوردان یک بار با استفاده از سکستانت، میانگین ظهر را بررسی کردند و خطاهای دستگاه را با توجه به موج دریا، باد و دستان ثابت و فرسوده کاپیتان سنجیدند.

💡 The almanac predicted mean noon precisely, yet rolling hills delayed sunlight on the valley floor, confusing newcomers who trusted shadows more than tables.

سالنامه ظهر را دقیقاً پیش‌بینی کرده بود، اما تپه‌های مواج، تابش نور خورشید بر کف دره را به تأخیر می‌انداختند و تازه‌واردانی را که به سایه‌ها بیشتر از میزها اعتماد داشتند، گیج می‌کردند.

💡 There you find the Right Ascension of the Mean Sun at Greenwich Mean Noon for every day in the year.

در آنجا می‌توانید طلوع خورشید در ظهر گرینویچ را برای هر روز سال پیدا کنید.