antimeridian

💡 Sailors crossed the antimeridian, resetting dates while marveling that time zones are agreements pretending to be geography.

ملوانان از خط مخالف نصف‌النهار عبور کردند و تاریخ‌ها را از نو تنظیم کردند، در حالی که با تعجب می‌گفتند مناطق زمانی توافق‌هایی هستند که وانمود می‌کنند جغرافیا هستند.

💡 Map nerds debate routes near the antimeridian, where calendars and logistics occasionally argue.

خوره‌های نقشه در مورد مسیرهای نزدیک به پادمیانه بحث می‌کنند، جایی که تقویم‌ها و تدارکات گهگاه با هم بحث می‌کنند.

💡 GIS systems treat the antimeridian carefully, or polygons wrap hilariously around the planet.

سیستم‌های GIS با آنتی‌مریدین با دقت رفتار می‌کنند، یا چندضلعی‌ها به طرز خنده‌داری دور سیاره می‌پیچند.