nearside

💡 The Moon’s nearside shows familiar maria; farside hides rougher, thicker crust mysteries.

سمت نزدیک ماه، دریاهای آشنا را نشان می‌دهد؛ سمت دور آن، اسرار پوسته ناهموارتر و ضخیم‌تر را پنهان می‌کند.

💡 He said he continued to pull out of the junction, but braked when he saw the nearside back wheel going over a person.

او گفت که به خروج از تقاطع ادامه داد، اما وقتی دید چرخ عقبِ نزدیک به تقاطع از روی شخصی رد می‌شود، ترمز کرد.

💡 “So I’m out there, playing well. My father, we’re going neck and neck, and I go out for a nearside,” Stallone recalled.

استالونه به یاد می‌آورد: «خب، من آنجا هستم، خوب بازی می‌کنم. پدرم، ما داریم پا به پای هم پیش می‌رویم، و من برای یک ضربه نزدیک به هدف می‌زنم.»

💡 In a statement, Mr Wade said the bus had "moved over to the nearside of the carriageway as a car in front was slowing and indicating to turn right".

آقای وید در بیانیه‌ای گفت که اتوبوس «به سمت کنار جاده حرکت کرده بود، زیرا ماشین جلویی سرعت خود را کم کرده و به سمت راست اشاره می‌کرد».

💡 Photographers complain about the car’s nearside shadow swallowing gorgeous paintwork at golden hour.

عکاسان از سایه کناری خودرو که در ساعت طلایی رنگ زیبای آن را می‌بلعد، شکایت دارند.

💡 Cyclists check their nearside for doors opening, a habit that prevents painful surprises.

دوچرخه‌سواران اطراف خود را برای باز شدن درها بررسی می‌کنند، عادتی که از غافلگیری‌های دردناک جلوگیری می‌کند.