zenith

💡 The operation reached a controversial zenith in July when scores of troops on horseback wearing tactical gear and driving armored vehicles, rolled through MacArthur Park.

این عملیات در ماه ژوئیه به اوج جنجالی خود رسید، زمانی که ده‌ها سرباز سوار بر اسب، با تجهیزات تاکتیکی و خودروهای زرهی، از پارک مک‌آرتور عبور کردند.

💡 We saw mirages ripple across the desert as the sun reached its zenith.

ما سراب‌هایی را دیدیم که در سراسر بیابان موج می‌زدند، همانطور که خورشید به اوج خود می‌رسید.

💡 All of which is to say, call “it” what you will — fascism; right-wing authoritarianism; the logical zenith of 21st century American conservatism — it has already happened here.

خلاصه کلام اینکه، هر چه می‌خواهید اسمش را «آن» بگذارید - فاشیسم؛ اقتدارگرایی راست‌گرایانه؛ اوج منطقی محافظه‌کاری آمریکایی قرن بیست و یکم - این اتفاق همین‌جا افتاده است.

💡 Architects oriented the skylight toward the zenith to harvest diffuse light.

معماران، نورگیر سقفی را به سمت رأس ساختمان قرار دادند تا نور پراکنده را جذب کنند.

💡 By midnight, Mars drifted near the zenith, bright enough to fool beginners.

تا نیمه‌شب، مریخ به نزدیکی اوج آسمان رسید و آنقدر روشن شد که مبتدیان را فریب داد.

💡 The singer reached her zenith with an album recorded live to tape.

این خواننده با آلبومی که به صورت زنده روی نوار ضبط شده بود، به اوج خود رسید.