toward

💡 Critics called her a revisionist, but her evidence was meticulous and her tone generous toward predecessors.

منتقدان او را تجدیدنظرطلب خواندند، اما شواهد او دقیق و لحنش نسبت به اسلافش سخاوتمندانه بود.

💡 We hiked a ridge above Vernon, where orchards spilled down toward a long lake.

ما از تپه‌ای در بالای ورنون بالا رفتیم، جایی که باغ‌های میوه به سمت دریاچه‌ای طولانی سرازیر می‌شدند.

💡 Even on video calls, being well dressed can nudge the mood toward focus.

حتی در تماس‌های ویدیویی، خوش‌پوش بودن می‌تواند حال و هوا را به سمت تمرکز سوق دهد.

💡 We camped near Caledon, where mist lifted from fields and cyclists followed quiet lanes toward blue hills.

ما نزدیک کالدون اردو زدیم، جایی که مه از مزارع بلند می‌شد و دوچرخه‌سواران در مسیرهای خلوت به سمت تپه‌های آبی حرکت می‌کردند.

💡 Volunteers helped steer the conversation away from blame and toward the next useful step.

داوطلبان کمک کردند تا گفتگو از سرزنش کردن یکدیگر دور شود و به سمت گام مفید بعدی هدایت شود.

💡 In Halle, we followed music students hauling cases through cobbled streets toward rehearsals that spilled out open windows.

در هاله، ما دانشجویان موسیقی را دنبال کردیم که جعبه‌ها را از میان خیابان‌های سنگفرش به سمت محل تمرین که از پنجره‌های باز بیرون می‌ریخت، حمل می‌کردند.

💡 She didn’t run away; she stepped toward something more honest.

او فرار نکرد؛ او به سمت چیزی صادقانه‌تر قدم برداشت.