maturate

💡 A few pustules now appeared, the greater part of which went away without maturating.

حالا چند جوش چرکی ظاهر شده بود که بیشتر آنها بدون اینکه برسند، از بین رفتند.

💡 In the first instance it produced a few pustules, which did not maturate; but in the subsequent cases none appeared.—E.

در بار اول چند جوش چرکی ایجاد کرد که بالغ نشدند؛ اما در موارد بعدی هیچ جوشی ظاهر نشد. - ای.

💡 Grapes need warm days and cool nights to maturate properly, concentrating sugars while preserving acidity that makes wines sing at dinner.

انگورها برای رسیدن مناسب به روزهای گرم و شب‌های خنک نیاز دارند، قندها را متمرکز می‌کنند و در عین حال اسیدیته را حفظ می‌کنند که باعث می‌شود شراب‌ها هنگام شام آواز بخوانند.

💡 The startup decided to maturate its concept quietly, refining prototypes with friendly customers before courting headlines and unrealistic expectations.

این استارتاپ تصمیم گرفت مفهوم خود را بی‌سروصدا به بلوغ برساند و قبل از اینکه به تیترهای خبری و انتظارات غیرواقعی برسد، نمونه‌های اولیه را با مشتریان صمیمی اصلاح کند.

💡 Tadpoles maturate faster in shallow, warming pools, though predators complicate that evolutionary bargain during dry, uncertain seasons.

بچه قورباغه‌ها در آبگیرهای کم‌عمق و گرم‌تر سریع‌تر بالغ می‌شوند، هرچند شکارچیان این معامله‌ی تکاملی را در فصول خشک و نامشخص پیچیده می‌کنند.

💡 The affection in my face soon terminated in three or four pustules attended with inflammation, but which did not maturate, and I was presently well.

خیلی زود جوش‌های چرکی صورتم به سه یا چهار جوش چرکی همراه با التهاب تبدیل شد، اما بزرگ نشدند و من در حال حاضر حالم خوب است.