somaticize

💡 Under heavy stress, some people somaticize emotions as headaches, gut cramps, or sudden fatigue.

تحت استرس شدید، برخی افراد احساسات خود را به صورت سردرد، گرفتگی روده یا خستگی ناگهانی بروز می‌دهند.

💡 Doctors avoid dismissing pain as “just anxiety,” even when patients clearly somaticize unresolved grief.

پزشکان از نادیده گرفتن درد به عنوان «اضطراب صرف» اجتناب می‌کنند، حتی زمانی که بیماران به وضوح غم و اندوه حل نشده را جسمانی می‌کنند.

💡 Managers learned not to somaticize workplace conflict into insomnia and back pain by setting clean boundaries.

مدیران یاد گرفتند که با تعیین مرزهای مشخص، اختلافات محل کار را به بی‌خوابی و کمردرد تبدیل نکنند.