matron of honor

💡 The matron of honor kept an emergency kit—bobby pins, stain stick, granola bars—quietly preventing crises before anyone thought to panic about them.

بانوی محترم یک کیت اضطراری - سنجاق سر، ماژیک لکه‌بر، گرانولا بار - داشت که بی‌سروصدا از بحران‌ها جلوگیری می‌کرد، قبل از اینکه کسی به فکر وحشت کردن بیفتد.

💡 Bebop pioneer Gillespie was the best man, Linda’s sister, Thelma White of Seattle, was matron of honor.

گیلسپی، از پیشگامان گروه Bebop، ساقدوش بود و خواهر لیندا، تلما وایت اهل سیاتل، کدخدای افتخاری بود.

💡 She then rushed home to get three young children ready and served as matron of honor at the wedding.

سپس او به سرعت به خانه رفت تا سه فرزند خردسالش را آماده کند و به عنوان ساقدوش افتخاری در عروسی خدمت کند.

💡 The bride had a maid of honor and a matron of honor, as well as six bridesmaids.

عروس یک ساقدوش و یک زن سرپرست و همچنین شش ساقدوش داشت.

💡 When vows wobbled, the matron of honor squeezed a hand, steadied the moment, and signaled the quartet to restart softly from bar twelve.

وقتی پیمان‌ها متزلزل شدند، سرپرست افتخاری دستی را فشرد، لحظه را آرام کرد و به کوارتت علامت داد که به آرامی از میزان دوازده دوباره شروع کنند.

💡 Film producer William Goetz and his wife, Edith, served as the best man and matron of honor.

ویلیام گوتز، تهیه‌کننده فیلم، و همسرش، ادیت، به عنوان ساقدوش و کدبانوی افتخاری خدمت کردند.