charge nurse

💡 The charge nurse debriefed after code blue, turning adrenaline into learning rather than lingering panic.

پرستار مسئول پس از دریافت کد آبی، اطلاعات لازم را جمع‌آوری کرد و به جای وحشت طولانی، آدرنالین را به یادگیری تبدیل کرد.

💡 After shrugging off the guy’s racist microaggressions, Mateo turns to veteran charge nurse Dana to ask who Erik Estrada is.

ماتئو پس از بی‌اعتنایی به ریزپرخاشگری‌های نژادپرستانه‌ی آن مرد، رو به دانا، پرستار باسابقه، می‌کند تا از او بپرسد اریک استرادا کیست.

💡 Most recently, Marlyne Barrett, who played charge nurse Maggie Lockwood since day one, confirmed her exit.

اخیراً، مارلین برت، که از روز اول نقش پرستار مگی لاک‌وود را بازی می‌کرد، جدایی خود را تأیید کرد.

💡 The charge nurse triaged calmly, rerouting staff with gestures that felt like rehearsed choreography.

پرستار مسئول با آرامش تریاژ را انجام داد و با حرکاتی که شبیه رقص تمرین‌شده بود، مسیر کارکنان را تغییر داد.

💡 The chart used clin. for “clinical,” an abbreviation bewildering volunteers until the charge nurse translated jargon into kind, comprehensible English.

در این نمودار از کلمه clin. برای کلمه «clinical» استفاده شده بود، مخففی که داوطلبان را گیج کرده بود تا اینکه پرستار مسئول، اصطلاحات تخصصی را به انگلیسی مهربان و قابل فهم ترجمه کرد.

💡 Also, beloved lead charge nurse Dana is still dealing with having been assaulted by a disgruntled patient.

همچنین، دانا، پرستار ارشد محبوب، هنوز با این موضوع دست و پنجه نرم می‌کند که توسط یک بیمار ناراضی مورد حمله قرار گرفته است.