first officer

💡 Police said the first officer to reach the scene was shot in the head and he remains in a serious condition.

پلیس اعلام کرد اولین افسری که به محل حادثه رسید از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت و حال او وخیم است.

💡 With Brooks is Dan Gradwohl, 30, a first officer on 727s for Ryan International Airlines, a charter service.

دن گرادول، ۳۰ ساله، افسر اول هواپیماهای ۷۲۷ شرکت هواپیمایی بین‌المللی رایان، یک سرویس چارتر، با بروکس همراه است.

💡 On the bridge, the first officer tracked harbor traffic, translating tug chatter into calm, executable decisions.

روی پل فرماندهی، افسر اول ترافیک بندر را ردیابی می‌کرد و پچ‌پچ‌های یدک‌کش‌ها را به تصمیمات آرام و قابل اجرا تبدیل می‌کرد.

💡 The pilot’s gentle pressure on the control column kept turbulence manageable while the first officer monitored engine instruments.

فشار ملایم خلبان بر ستون کنترل، تلاطم هوا را قابل کنترل نگه می‌داشت، در حالی که افسر اول، ابزارهای موتور را کنترل می‌کرد.

💡 The first officer briefed the cabin crew, double-checking weather, alternates, and fuel margins before passengers ever buckled seatbelts.

افسر اول، خدمه کابین را توجیه کرد و قبل از اینکه مسافران کمربند ایمنی خود را ببندند، وضعیت آب و هوا، سوخت جایگزین و میزان سوخت را دوباره بررسی کرد.

💡 Now First Officer Rataczak’s watch showed almost 8 p.m.

حالا ساعت افسر اول راتاچاک تقریباً ساعت ۸ شب را نشان می‌داد.