Mato Grosso

💡 Conservation teams in Mato Grosso worked with Indigenous patrols, proving stewardship thrives when authority honors long memory.

تیم‌های حفاظت از محیط زیست در ماتو گروسو با گشت‌های بومی همکاری کردند و ثابت کردند که وقتی مسئولین به حافظه بلندمدت احترام می‌گذارند، مدیریت رونق می‌گیرد.

💡 Although the Cerrado extends across 11 states the researchers focused their efforts on Mato Grosso - as it has the country's largest cattle herd and contains parts of both the Cerrado and the Amazon.

اگرچه سرادو در ۱۱ ایالت امتداد دارد، محققان تلاش‌های خود را بر ماتو گروسو متمرکز کردند - زیرا بزرگترین گله گاو کشور را در خود جای داده و بخش‌هایی از سرادو و آمازون را در بر می‌گیرد.

💡 Researchers in Mato Grosso combined satellite data with rancher interviews, mapping fire risk without dismissing livelihoods rooted in the savanna.

محققان در ماتو گروسو داده‌های ماهواره‌ای را با مصاحبه با دامداران ترکیب کردند و بدون نادیده گرفتن معیشت ریشه‌دار در ساوانا، خطر آتش‌سوزی را نقشه‌برداری کردند.

💡 Each animal slaughtered by the meatpackers has a transfer permit detailing which farm in Mato Grosso they are brought from.

هر حیوانی که توسط بسته‌بندی‌کنندگان گوشت ذبح می‌شود، دارای مجوز انتقال است که جزئیات مزرعه‌ای که از آن در ماتو گروسو آورده شده‌اند را نشان می‌دهد.

💡 Global Witness estimate that between 2008 and 2019 an area of forest bigger than Chicago was felled within ranches supplying the three beef firms across Mato Grosso.

گلوبال ویتنس تخمین می‌زند که بین سال‌های ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۹، منطقه‌ای جنگلی بزرگ‌تر از شیکاگو در دامداری‌هایی که گوشت گاو سه شرکت در سراسر ماتو گروسو را تأمین می‌کردند، قطع شده است.

💡 Driving across Mato Grosso, we learned distances measure differently when the horizon repeats endlessly and storms rearrange plans without apology.

با رانندگی در ماتو گروسو، یاد گرفتیم که وقتی افق بی‌وقفه تکرار می‌شود و طوفان‌ها بدون هیچ عذرخواهی، برنامه‌ها را از نو می‌چینند، فاصله‌ها طور دیگری اندازه‌گیری می‌شوند.