Masters

💡 Masters champion McIlroy was in the spotlight as the crowd - mainly children but also plenty of adults - battled for his attention on the walks between greens and tees.

مک‌ایلروی، قهرمان مسابقات مسترز، در کانون توجه قرار داشت، چرا که جمعیت - عمدتاً کودکان و همچنین تعداد زیادی بزرگسال - در پیاده‌روی بین گرین‌ها و تی‌ها برای جلب توجه او تلاش می‌کردند.

💡 We watched the Masters while debating course design, appreciating how subtle contours funnel strategy into a handful of nerve-wracking putts.

ما در حین بحث در مورد طراحی مسیر، مسابقات مسترز را تماشا می‌کردیم و از اینکه چگونه خطوط ظریف، استراتژی را به تعداد انگشت‌شماری پات اعصاب خردکن تبدیل می‌کنند، قدردانی می‌کردیم.

💡 The Masters inspired her to practice short game drills religiously, turning three-putts into confident tap-ins by summer.

مسابقات مسترز به او الهام بخشید تا تمرینات بازی‌های کوتاه را با جدیت انجام دهد و تا تابستان، سه ضربه پات را به ضربات محکم و مطمئن تبدیل کند.

💡 The mercurial Spaniard had become the first European to win the Masters in 1980, adding to his 1979 Open triumph, but was at loggerheads with the tour over appearance fees.

این تنیسور اسپانیاییِ تندخو، در سال ۱۹۸۰ به اولین اروپایی تبدیل شد که فاتح مسابقات مسترز شد و این علاوه بر قهرمانی‌اش در مسابقات آزاد ۱۹۷۹ بود، اما بر سر حق حضور در مسابقات با مسئولان تور اختلاف داشت.

💡 Masters tune the sarangi with sympathy strings that turn air into honeyed resonance.

استادان، سارنگی را با سیم‌های کمکی کوک می‌کنند که هوا را به طنینی عسلی تبدیل می‌کنند.

💡 Most of them come to the UK to do post-graduate Masters degree courses.

بیشتر آنها برای گذراندن دوره‌های کارشناسی ارشد و دکترا به بریتانیا می‌آیند.