Masonite

💡 We sketched on Masonite panels, loving the smooth tooth that drinks gesso evenly.

ما روی پنل‌های ماسونیت طرح زدیم، عاشق دندان صافی بودیم که گسو را به طور یکنواخت می‌مالد.

💡 Contractors replaced warped Masonite siding with fiber cement, trading texture for longevity.

پیمانکاران، نمای سایدینگ ماسونیت تاب‌دار را با سیمان الیافی جایگزین کردند و بافت را با طول عمر معاوضه کردند.

💡 Mr. Bengston was known for his abstract, heavily lacquered paintings, sometimes on industrial surfaces like Masonite or dented aluminum sheets.

آقای بنگستون به خاطر نقاشی‌های انتزاعی و لاک‌خورده‌اش، که گاهی روی سطوح صنعتی مانند ماسونیت یا ورق‌های آلومینیومی دندانه‌دار کشیده می‌شدند، شناخته می‌شد.

💡 Near the ruins of what was once his father’s art studio, he bent to pick up a piece of shattered white Masonite board.

نزدیک خرابه‌های جایی که زمانی استودیوی هنری پدرش بود، خم شد تا تکه‌ای از تخته سفید ماسونیت خرد شده را بردارد.

💡 Most of the tablecloth-like plaids were made with acrylic paint on Masonite panels, although some employ both acrylic and graphite and are on paper.

بیشتر این پارچه‌های چهارخانه‌ی رومیزی‌مانند با رنگ اکریلیک روی پنل‌های ماسونیت ساخته شده‌اند، اگرچه برخی از آنها هم از اکریلیک و هم از گرافیت استفاده می‌کنند و روی کاغذ هستند.

💡 A salvaged sheet of Masonite became a slick workbench surface resistant to glue mishaps.

یک ورق ماسونیت بازیافتی به سطح میز کار صاف و مقاوم در برابر آسیب‌های ناشی از چسب تبدیل شد.