butcher block

🌐 قصابی

تختهٔ کاترِ ضخیم چوبی؛ سطح کارِ چندلایهٔ چوبی برای خرد کردن، و به‌طور کلی صفحهٔ رویهٔ چوبی «قصابی‌طور» در آشپزخانه.

اسم (noun)

📌 تخته‌ای از چوب شبیه به تخته‌ی گوشتِ مورد استفاده در قصابی‌ها که با چسباندن یا به هم چسباندن نوارهای ضخیم و چندلایه از چوب رنگ نشده، معمولاً افرا یا بلوط، در سایه‌های روشن و تیره‌ی متناوب، برای ایجاد طرحی راه‌راه تشکیل می‌شود.

📌 ماده‌ای، مانند وینیل، که از نظر رنگ و طرح شبیه به بلوک قصابی ساخته شده است.

جمله سازی با butcher block

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The sunny transformation in the kitchen includes new butcher block countertops and open shelves filled with Miller’s Reaperware ceramic dishes.

این تغییر و تحول آفتابی در آشپزخانه شامل کانترهای جدید با بلوک قصابی و قفسه‌های باز پر از ظروف سرامیکی میلر ریپر ویر است.

💡 She sanded the butcher block island, oiled it slowly, and watched the grain glow like warm honey under kitchen lights.

او تخته گوشت قصابی را سمباده زد، به آرامی روغن زد و به درخشش دانه‌های غلات زیر نور آشپزخانه مانند عسل گرم نگاه کرد.

💡 This includes butcher block countertops, cabinetry, some shelving, a sink, and space for a fridge/freezer and other appliances.

این شامل پیشخوان‌های قصابی، کابینت‌ها، تعدادی قفسه، سینک و فضایی برای یخچال/فریزر و سایر لوازم خانگی می‌شود.

💡 An oversized butcher block that he had coaxed from a local grocer was the room’s centerpiece.

یک قصابی بزرگ که با چرب زبانی از یک بقالی محل خریده بود، نقطه کانونی اتاق بود.

💡 Contractors installed a maple butcher block counter, grounding the sleek remodel with something tactile and honest.

پیمانکاران یک پیشخوان از جنس چوب قصابی افرا نصب کردند و این بازسازی شیک را با چیزی ملموس و صادقانه تکمیل کردند.

💡 A real butcher block forgives knife marks, but appreciates periodic scraping, oiling, and kindness with beet juice.

یک قصاب واقعی جای چاقو را می‌بخشد، اما خراشیدن دوره‌ای، روغن‌کاری و مهربانی با آب چغندر را ارج می‌نهد.