marsupial

💡 At the wildlife hospital, a tiny marsupial clung to a fleece pouch, while volunteers logged feedings and practiced gentle, low-stress handling techniques.

در بیمارستان حیات وحش، یک کیسه‌دار کوچک به کیسه‌ای از پشم گوسفند چسبیده بود، در حالی که داوطلبان تغذیه را ثبت می‌کردند و تکنیک‌های ملایم و کم‌استرس جابجایی را تمرین می‌کردند.

💡 Wallabies are primarily found in Australia and nearby islands, and are members of the macropod family of marsupials, along with kangaroos.

والابی‌ها عمدتاً در استرالیا و جزایر نزدیک آن یافت می‌شوند و به همراه کانگوروها عضوی از خانواده کیسه‌داران ماکروپاد هستند.

💡 In recent years, scientists have aimed to clone the Tasmanian tiger or thylacine, an extinct marsupial.

در سال‌های اخیر، دانشمندان تلاش کرده‌اند تا ببر تاسمانی یا تیلاسین، یک کیسه‌دار منقرض‌شده، را شبیه‌سازی کنند.

💡 There are also jobs for truffle hunters, "wine whisperers" and wombat walkers willing to take the marsupials "on their morning waddle".

همچنین مشاغلی برای شکارچیان ترافل، «نجواکنندگان شراب» و وُمبَت‌گردهایی که مایلند این کیسه‌داران را «در حال راه رفتن صبحگاهی» با خود ببرند، وجود دارد.

💡 The exhibit grouped metatherian fossils with marsupial trackways, letting children imagine joeys peeking out as ancient relatives crossed floodplains.

این نمایشگاه فسیل‌های متاتریا را با ردپاهای کیسه‌داران گروه‌بندی کرده بود و به کودکان اجازه می‌داد تا تصور کنند که جانوران کیسه‌دار در حالی که خویشاوندان باستانی از دشت‌های سیلابی عبور می‌کنند، به بیرون نگاه می‌کنند.

💡 Urban green belts surprisingly support a nocturnal marsupial population, so city planners mapped crossings to reduce roadkill and keep corridors connected.

کمربندهای سبز شهری به طرز شگفت‌آوری از جمعیت کیسه‌داران شب‌زی پشتیبانی می‌کنند، بنابراین برنامه‌ریزان شهری برای کاهش تلفات جاده‌ای و حفظ ارتباط بین راهروها، گذرگاه‌ها را نقشه‌برداری کردند.