Mars violet

💡 Watercolor studies with Mars violet taught restraint and patience.

مطالعات آبرنگ با بنفشه مریخی، خویشتن‌داری و صبر را آموخت.

💡 Glazing Mars violet over sienna created depth that cameras struggled to capture.

لعاب دادن به رنگ بنفش مریخی روی سینا، عمقی ایجاد کرد که دوربین‌ها برای ثبت آن به مشکل برخوردند.

💡 Rich and beautiful as it is, purple madder cannot be called brilliant; while Mars violet is, of course, ochrous.

روناس بنفش، هرچند غنی و زیبا باشد، نمی‌توان آن را درخشان نامید؛ در حالی که بنفشه مریخی، البته، اُخرایی است.

💡 So scant is the number of good purples in common use, that there are but two which can be classed as durable, namely, purple madder and the true Mars violet.

تعداد بنفش‌های خوب رایج آنقدر کم است که فقط دو نوع از آنها را می‌توان به عنوان بنفش بادوام طبقه‌بندی کرد، یعنی روناس بنفش و بنفشه مریخی واقعی.

💡 Being difficult and sometimes impossible to procure, Mars violet is often compounded; in which case it is liable to vary both in hue and stability.

از آنجایی که تهیه بنفشه مریخی دشوار و گاهی غیرممکن است، اغلب آن را به صورت ترکیبی تهیه می‌کنند؛ در این صورت، احتمال تغییر رنگ و پایداری آن وجود دارد.

💡 She reached for Mars violet to cool a stormy sky subtly.

او دستش را به سمت بنفش مریخی دراز کرد تا آسمان طوفانی را به طرز نامحسوسی خنک کند.