marconigram

💡 "The mine is to be fired on receipt of a marconigram."

«این مین قرار است پس از دریافت یک مارکونیگرام شلیک شود.»

💡 She knew that she could never hope to explain matters, within the limits of a marconigram.

او می‌دانست که هرگز نمی‌تواند امیدوار باشد که مسائل را در چارچوب یک مارکونیگرام توضیح دهد.

💡 Businesses used a marconigram for swift messages before telephones tamed oceans.

قبل از اینکه تلفن‌ها اقیانوس‌ها را رام کنند، کسب‌وکارها از مارکونیگرام برای پیام‌های سریع استفاده می‌کردند.

💡 The museum displayed a marconigram announcing landfall, its perforated tape embodying urgency across fog and distance.

موزه یک مارکونیگرام را به نمایش گذاشته بود که ورود به خشکی را اعلام می‌کرد و نوار سوراخ‌دار آن، فوریت را در میان مه و فاصله مجسم می‌کرد.

💡 To Sam a marconigram was neither fish, flesh, nor fowl; he didn't precisely know what it was, whether it had actual shape, nor what was its colour.

برای سام، مارکونیگرام نه ماهی بود، نه گوشت و نه مرغ؛ او دقیقاً نمی‌دانست چیست، آیا شکل واقعی دارد یا نه، و رنگش چیست.

💡 A love story unfolded through one marconigram and three missed trains.

یک داستان عاشقانه از طریق یک مارکونیگرام و سه قطار از دست رفته آشکار شد.