maquillage

💡 the aging actress's thick maquillage made her look like a parody of her younger self

ماکیاژ ضخیم بازیگر مسن، او را شبیه تقلیدی از خودِ جوان‌ترش کرده بود

💡 That strong use of maquillage is part of the striking element of Romantic self-dramatizing in her stage personality.

این استفاده‌ی قوی از ماکیلاژ بخشی از عنصر چشمگیر خود-دراماتیک‌سازی رمانتیک در شخصیت صحنه‌ای اوست.

💡 She has to have four pre-red-carpet sessions with the stylist for hair, maquillage and gown, each lasting two or three hours.

او باید قبل از فرش قرمز، چهار جلسه با آرایشگر برای آرایش مو، آرایش عروس و لباس شب داشته باشد که هر کدام دو یا سه ساعت طول می‌کشد.

💡 It was a private ritual, this morning maquillage, undertaken in public.

این یک مراسم خصوصی بود، امروز صبح، ماکیاژ، که در ملاء عام انجام شد.

💡 Kudos to the loving motherly and/or grandmotherly custom couture, the fine maquillage, and not least, to her own ferocious, unwavering pride.

آفرین به دوخت سفارشی مادرانه و/یا مادربزرگانه‌ی دوست‌داشتنی، ماکیاژ ظریف، و از همه مهم‌تر، به غرور بی‌حد و حصر و تزلزل‌ناپذیر خودش.