poudreuse

💡 A lacquered poudreuse hid mirrors and trays for the elaborate ritual of powdering hair.

یک پودر لاکی، آینه‌ها و سینی‌ها را برای مراسم پیچیده‌ی پودر زدن به مو پنهان می‌کرد.

💡 He always alluded to his father in the following terms: "Feu mon père de poudreuse mémoire!"

او همیشه با این عبارات به پدرش اشاره می‌کرد: «من پدرِ پشمالوی خاطراتم را فراموش کرده‌ام!»

💡 She staged the bedroom with a poudreuse, evoking candlelight and perfumed talk.

او اتاق خواب را با پودر معطر تزئین کرد و نور شمع و صحبت‌های معطر را تداعی کرد.

💡 The antique dealer restored a walnut poudreuse whose hinges sighed like old corsets.

عتیقه‌فروش یک درِ چوبیِ گردویی را که لولاهایش مثل کرست‌های قدیمی صدا می‌داد، مرمت کرد.