Mapuche

💡 For many Mapuche, this presents not solely a territorial dispute: The land is part of their cultural and spiritual identity.

برای بسیاری از ماپوچه‌ها، این فقط یک اختلاف ارضی نیست: این سرزمین بخشی از هویت فرهنگی و معنوی آنهاست.

💡 Betsy Andrews falls for the hearty cuisine of the Indigenous Mapuche people in Chile's La Araucanía and Los Lagos regions.

بتسی اندروز شیفته‌ی غذاهای دلچسب مردم بومی ماپوچه در مناطق لا آراکانیا و لوس لاگوس شیلی می‌شود.

💡 In Chile, the indigenous Mapuche people had resisted Spain’s conquistadores, sometimes defeating them in battle.

در شیلی، مردم بومی ماپوچه در برابر فاتحان اسپانیایی مقاومت کرده و گاهی آنها را در نبرد شکست داده بودند.

💡 Throughout the convention, the flag of the Mapuche people was often displayed, but not Chile’s national emblem.

در طول کنوانسیون، پرچم مردم ماپوچه اغلب به نمایش گذاشته می‌شد، اما نشان ملی شیلی به نمایش گذاشته نمی‌شد.

💡 “I want to give my life to the ‘weichán,’” she said, referring to the fight to regain Wallmapu and traditional Mapuche values.

او با اشاره به مبارزه برای بازپس‌گیری والماپو و ارزش‌های سنتی ماپوچه گفت: «می‌خواهم زندگی‌ام را به 'وایچان' بدهم.»