Quichua

💡 Music in Quichua braided panpipes with phones, and nobody apologized for the mix.

موسیقی به زبان کیچوا با نی‌های تلفن همراه بافته می‌شد و هیچ‌کس بابت این میکس عذرخواهی نکرد.

💡 A Quichua storyteller taught us verbs that carry mountains in their conjugations.

یک قصه‌گوی اهل کیچوا به ما افعالی را آموخت که صرف آنها کوه‌ها را به دوش می‌کشد.

💡 The Quichua — or Kichwa — are one of 51 Amazon nations that have inhabited Peru for millenniums.

قوم کوئیچوا - یا کیچوا - یکی از ۵۱ ملت آمازونی هستند که هزاران سال در پرو ساکن بوده‌اند.

💡 Markets where Quichua is spoken sell textiles that double as history books.

بازارهایی که در آنها به زبان کیچوا صحبت می‌شود، پارچه‌هایی می‌فروشند که نقش کتاب‌های تاریخ را هم دارند.

💡 Braving extremely cold temperatures, the Quichua leaders transferred “positive energies” from the land and water to the president, who took office on Monday for a four-year period.

رهبران کیچوا با تحمل سرمای شدید، «انرژی‌های مثبت» را از زمین و آب به رئیس جمهور منتقل کردند که روز دوشنبه برای یک دوره چهار ساله زمام امور را به دست گرفت.

💡 That didn’t seem to concern the elders of Nueva Andoas, Mr. Hualinga’s Quichua community in the Peruvian Amazon near the border with Ecuador.

به نظر نمی‌رسید که این موضوع، بزرگان نوئوا آندواس، جامعه‌ی کیچوا آقای هوالینگا در آمازون پرو در نزدیکی مرز اکوادور را نگران کرده باشد.