Mangaluru

💡 One of the rescued men, identified only as Stephen, told the newspaper that he was recruited by an agent from the southern Indian city of Mangaluru and offered a data entry job in Cambodia.

یکی از مردان نجات‌یافته که تنها با نام استفن معرفی شده، به این روزنامه گفته است که توسط یک مأمور از شهر جنوبی مانگالورو هند استخدام شده و به او پیشنهاد کار ورود اطلاعات در کامبوج داده شده است.

💡 The train rolled into Mangaluru, and our taxi driver listed beaches, churches, and snack stalls with civic pride.

قطار به سمت مانگلور حرکت کرد و راننده تاکسی ما با افتخار سواحل، کلیساها و دکه‌های تنقلات را فهرست کرد.

💡 Urban planners in Mangaluru coordinated flood maps with bus routes, treating resilience as everyday infrastructure rather than panic.

برنامه‌ریزان شهری در منگالورو نقشه‌های سیل را با مسیرهای اتوبوس هماهنگ کردند و تاب‌آوری را به عنوان زیرساخت روزمره به جای وحشت در نظر گرفتند.

💡 The latest fatalities in the southern coastal city of Mangaluru took the death toll from the protest-related violence to seven.

با کشته شدن افراد جدید در شهر ساحلی جنوبی مانگالورو، تعداد کشته‌شدگان خشونت‌های مرتبط با اعتراضات به هفت نفر رسید.

💡 A police spokesman said 20 officers were injured in the clashes in Mangaluru, and a curfew had been imposed there until midnight on Dec. 22.

سخنگوی پلیس گفت که ۲۰ افسر در درگیری‌های منگالورو زخمی شدند و تا نیمه‌شب ۲۲ دسامبر در آنجا مقررات منع رفت و آمد برقرار بوده است.

💡 But he then asked his driver to take him to Mangaluru, about 200 miles from the company’s headquarters in Bangalore.

اما سپس از راننده‌اش خواست که او را به مانگلور، حدود ۲۰۰ مایلی دفتر مرکزی شرکت در بنگلور، ببرد.