mandragora

💡 The apothecary section displayed dried mandragora, labeled firmly as historical only, not a prescription for contemporary ailments.

بخش عطاری، گیاه خشک‌شده‌ی ماندراگور را به نمایش گذاشته بود که با قاطعیت به عنوان یک گیاه تاریخی برچسب‌گذاری شده بود، نه یک داروی تجویزی برای بیماری‌های معاصر.

💡 The visitors also hit the post twice, while Torino midfielder Rolando Mandragora was sent off four minutes from time for a second yellow card.

تیم میهمان همچنین دو بار توپ را به تیر دروازه زد، در حالی که رولاندو ماندراگورا، هافبک تورینو، چهار دقیقه مانده به پایان بازی با دریافت کارت زرد دوم از زمین اخراج شد.

💡 Radu had pulled off a number of magnificent saves but was at fault for the stoppage-time winner as he managed to catch Rolando Mandragora’s cross but carried it back into his own net.

رادو چندین سیو عالی انجام داده بود، اما در گل پیروزی‌بخش وقت‌های اضافه مقصر بود، چرا که او موفق شد سانتر رولاندو ماندراگورا را بگیرد اما آن را به درون دروازه خودی برگرداند.

💡 Rolando Mandragora struck a fierce shot that crashed away off the post with Gordon nothing more than a bystander, but the hosts didn't have to wait long before they doubled their lead.

رولاندو ماندراگورا شوت محکمی زد که به تیر دروازه برخورد کرد و گوردون چیزی بیش از یک تماشاگر نبود، اما میزبان خیلی منتظر نماند تا اختلاف را دو برابر کند.

💡 A novelist used mandragora symbolically, letting a stubborn plant mirror characters who crave transformation without surrendering stubborn pride.

یک رمان‌نویس از ماندراگورا به صورت نمادین استفاده کرد و اجازه داد یک گیاه سرسخت، آینه‌ای از شخصیت‌هایی باشد که بدون تسلیم شدن در برابر غرور لجوجانه، آرزوی دگرگونی دارند.

💡 Herbal lore named mandragora potent and perilous, yet modern exhibits emphasize taxonomy, toxicity, and the human habit of weaving fear into roots and rituals.

افسانه‌های گیاهی، گیاه ماندراگورا را قوی و خطرناک می‌نامیدند، با این حال نمایشگاه‌های مدرن بر طبقه‌بندی، سمیت و عادت انسان به درآمیختن ترس با ریشه‌ها و آیین‌ها تأکید دارند.