mandir

💡 Architects designed a mandir with ramps and shade, hospitality made concrete.

معماران، مندیری با رمپ و سایه‌بان طراحی کردند و مهمان‌نوازی را از بتن ساختند.

💡 The Hindu Mandir stands out in the emptiness of Abu Mureikha, otherwise known for being where the UAE’s sheikhdoms agreed in 1976 to have a unified military.

معبد هندو در میان خالی بودن ابو موریخا خودنمایی می‌کند، جایی که شیخ‌نشین‌های امارات متحده عربی در سال ۱۹۷۶ توافق کردند که یک ارتش متحد داشته باشند.

💡 Known as DDLJ, it's Bollywood's longest-running film and still shows every day at the Maratha Mandir Theatre in Mumbai.

این فیلم که با نام DDLJ شناخته می‌شود، طولانی‌ترین فیلم بالیوود است و هنوز هم هر روز در تئاتر ماراتا مندیر در بمبئی نمایش داده می‌شود.

💡 Smaller temples have existed for decades in the UAE, but none following the traditional building techniques of the Hindu Mandir.

معابد کوچک‌تر دهه‌هاست که در امارات متحده عربی وجود دارند، اما هیچ‌کدام از تکنیک‌های سنتی ساخت معبد هندو پیروی نمی‌کنند.

💡 Three-plus decades later, much of India came to a standstill Jan. 22 to watch as Modi consecrated Ram Mandir, a richly decorated $220-million temple built over the destroyed Babri mosque.

بیش از سه دهه بعد، بخش عمده‌ای از هند در ۲۲ ژانویه به حالت سکون درآمد تا شاهد تقدیس معبد رام مندیر، معبدی ۲۲۰ میلیون دلاری با تزئینات فراوان که بر روی مسجد ویران‌شده بابری ساخته شده بود، توسط مودی باشد.

💡 Volunteers swept the mandir courtyard at dawn, preparing space for prayers, laughter, and shoes left neatly in forgiving rows.

داوطلبان هنگام سپیده دم حیاط معبد را جارو کردند و فضا را برای نماز، خنده و قرار دادن مرتب کفش‌ها در ردیف‌های منظم آماده کردند.