mandate

💡 Journalists noted the envoy’s careful language, signaling openings without committing to promises beyond their mandate.

روزنامه‌نگاران به لحن محتاطانه‌ی فرستاده اشاره کردند که حاکی از گشایش‌هایی بدون تعهد به وعده‌هایی فراتر از ماموریتش بود.

💡 He won the election so convincingly that he believed he had been given a mandate for change.

او چنان قاطعانه در انتخابات پیروز شد که باور کرد به او ماموریت تغییر داده شده است.

💡 Voters delivered a climate mandate, and the council swapped slogans for building codes, bus lanes, and trees.

رأی‌دهندگان یک حکم اقلیمی صادر کردند و شورا شعارها را با ضوابط ساختمانی، خطوط اتوبوس و درختان عوض کرد.

💡 A team charter functions as a mandate only if leaders back it during crunch time.

منشور تیمی تنها در صورتی به عنوان یک دستور عمل می‌کند که رهبران در مواقع بحرانی از آن حمایت کنند.

💡 City Council passed a resolution opposing SB 79, calling it “chaos” and a “one-size-fits-all mandate.”

شورای شهر قطعنامه‌ای را در مخالفت با SB 79 تصویب کرد و آن را «هرج و مرج» و «دستورالعملی یکسان برای همه» خواند.

💡 The museum’s mandate includes access, so labels use plain language and generous fonts.

دستور کار موزه شامل دسترسی نیز می‌شود، بنابراین برچسب‌ها از زبان ساده و فونت‌های سخاوتمندانه استفاده می‌کنند.