mammy chair

💡 Upholsterers restored a Victorian mammy chair, prioritizing sturdy springs and breathable fabrics over theatrical trims.

روکش‌کاران یک صندلی ویکتوریایی زنانه را بازسازی کردند و فنرهای محکم و پارچه‌های قابل تنفس را به تزئینات نمایشی اولویت دادند.

💡 A museum displayed a low nursing rocker labeled mammy chair, explaining design features that supported breastfeeding without sensationalizing the name’s complicated social history.

یک موزه، یک صندلی گهواره‌ای شیردهی با برچسب «صندلی مادرانه» را به نمایش گذاشت و ویژگی‌های طراحی آن را که از شیردهی پشتیبانی می‌کرد، بدون جنجالی کردن تاریخچه اجتماعی پیچیده این نام، توضیح داد.

💡 A curator reframed signage for a mammy chair, acknowledging racialized language while preserving furniture scholarship.

یک متصدی تابلو را برای یک صندلی مادرگونه قاب‌بندی مجدد کرد و ضمن حفظ دانش مبلمان، زبان نژادپرستانه را به رسمیت شناخت.