Mali

💡 The Tillabéri region borders Burkina Faso and Mali, and has been a focal point of the insurgency for the past decade.

منطقه تیلابری با بورکینافاسو و مالی هم‌مرز است و در دهه گذشته کانون شورش‌ها بوده است.

💡 Climate adaptation in Mali pairs irrigation with schooling, investing in futures as well as fields.

سازگاری با آب و هوا در مالی، آبیاری را با آموزش و پرورش ترکیب می‌کند و علاوه بر مزارع، در آینده نیز سرمایه‌گذاری می‌کند.

💡 A resident told the French news agency AFP that 15 people were killed at the ceremony in Tillabéri region, which borders Mali and Burkina Faso, before moving elsewhere and killing seven others.

یکی از ساکنان به خبرگزاری فرانسه گفت که ۱۵ نفر در این مراسم در منطقه تیلابری، هم‌مرز با مالی و بورکینافاسو، کشته شدند و سپس به جای دیگری رفتند و هفت نفر دیگر را کشتند.

💡 Musicians from Mali filled the hall with kora lines that felt like braided sunlight.

نوازندگان اهل مالی سالن را با خطوط کورا پر کردند که مانند نور خورشید بافته شده به نظر می‌رسید.

💡 "The Thai soldiers came and asked us to leave," said Huis Malis.

هویس مالیس گفت: «سربازان تایلندی آمدند و از ما خواستند که آنجا را ترک کنیم.»

💡 Traders in Mali still move goods by river and road, stitching communities together beyond headlines.

تاجران در مالی هنوز کالاها را از طریق رودخانه و جاده جابجا می‌کنند و جوامع را فراتر از تیترهای خبری به هم پیوند می‌دهند.