Côte dIvoire

💡 Musicians from Côte d'Ivoire filled the square with rhythms that turned strangers into an audience swaying without self-consciousness.

نوازندگان ساحل عاج میدان را با ریتم‌هایی پر کردند که غریبه‌ها را به تماشاگرانی تبدیل می‌کرد که بدون هیچ خجالتی در حال رقصیدن بودند.

💡 In Côte d'Ivoire, chocolatiers partner with cooperatives, linking better prices to training, transparency, and schools that anchor communities.

در ساحل عاج، شکلات‌سازان با تعاونی‌ها همکاری می‌کنند و قیمت‌های بهتر را به آموزش، شفافیت و مدارسی که جوامع را تقویت می‌کنند، مرتبط می‌دانند.

💡 The research team measured the amount of ethanol, or pure alcohol, in fruits such as figs and plums eaten in large quantities by wild chimps in Côte d'Ivoire and Uganda.

تیم تحقیقاتی میزان اتانول یا الکل خالص را در میوه‌هایی مانند انجیر و آلو که به مقدار زیاد توسط شامپانزه‌های وحشی در ساحل عاج و اوگاندا خورده می‌شوند، اندازه‌گیری کردند.

💡 We also found evidence that Aveo's pills are for sale on the streets of Nigeria and Cote D'Ivoire, where teenagers dissolve them in an alcoholic energy drink to increase the high.

ما همچنین شواهدی پیدا کردیم که نشان می‌دهد قرص‌های Aveo در خیابان‌های نیجریه و ساحل عاج به فروش می‌رسند، جایی که نوجوانان آنها را در یک نوشیدنی انرژی‌زای الکلی حل می‌کنند تا حس سرخوشی بیشتری ایجاد کنند.

💡 A friend returned from Côte d'Ivoire with textiles that carried stories woven into every bright thread.

دوستی از ساحل عاج با پارچه‌هایی برگشت که در هر تار و پودشان داستان‌هایی بافته شده بود.

💡 BBC Eye found one pharmaceutical company, Aveo, had been illegally exporting a harmful mix of tapentadol and carisoprodol in countries like Ghana, Nigeria, and Cote D'Ivoire.

بی‌بی‌سی آی دریافت که یک شرکت داروسازی به نام آوئو، ترکیبی مضر از تاپنتادول و کاریزوپرودول را به طور غیرقانونی به کشورهایی مانند غنا، نیجریه و ساحل عاج صادر می‌کرده است.